本篇是《周南·汉广》原文以及译文。后面课程逐句、逐字讲解和翻译。
宗伯正曜 恭译全文：
南有乔木，不可休思；汉有游女，不可求思。汉之广矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。
在温暖、富饶而美丽的南方，生长着一棵参天大树，枝叶弯曲繁密，低垂至地。人们可在树下暂时停留、歇息，随后再各自离去，彼此珍重。
在汉江河畔，传说居住着一位神女，名为“姑媱帝姬”。人们常来此祭拜，祈求神女庇佑，络绎不绝。拜祭结束之后会再离开，各自相安。汉江涯岸两旷，水波浩渺，永不回溯。江岸凝伫，潮来潮往，川流不息。
汉江涯岸两旷，水逝不止，永不回溯。江岸凝伫，潮流乍合乍分，或刹那间的停留。
翘翘错薪，言刈其楚；之子于归，言秣其马。汉之广矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。
之所以能够积攒大量木柴，并将其层层错落、高高堆叠，源于平日里勤于砍伐与收集。所有加工好的木柴被统一运送、集中存放，其中优良者整齐堆置，而对那些不成材的瑕疵品，也加以认真整理与清理。
之所以我与诸位弟子一同原路返回，正是为了整顿行装，蓄积力量。厉兵秣马，乃为来日更好地发展壮大。汉江涯岸两旷，水波浩渺，永不回溯。江岸凝伫，潮来潮往，川流不息。
汉江涯岸两旷，水逝不止，永不回溯。江岸凝伫，潮流乍合乍分，或刹那间的停留。
翘翘错薪，言刈其蒌；之子于归，言秣其驹。汉之广矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。
之所以能够积攒大量木柴，并将其层层错落、高高堆叠，源于平日里勤于砍伐与收集。所有加工好的木柴被统一运送、集中存放，其中优良者整齐堆置，而对那些不成材的枯枝败叶，也加以认真整理与清理。
之所以我与诸位弟子一同原路返回，正是为了整顿行装，蓄积力量。砺刃饲马，枕戈待旦，乃为来日更好地发展壮大。
汉江涯岸两旷，水波浩渺，永不回溯。江岸凝伫，潮来潮往，川流不息。
汉江涯岸两旷，水逝不止，永不回溯。江岸凝伫，潮流乍合乍分，或刹那间的停留。