宗伯正曜恭注、译：
别人送给我们可以作弓的上等木瓜木料，我们就答谢回赠给他可随身佩戴的上等美玉。
投：古文字义，原指向高处投放，如投奔、投篮、投诉等。这里表示地位低的国家向地位高的国家赠送礼物。投，属于敬语，先师孔子用于表示外邦投鲁国，以鲁国为上。
谭嗣同——
望门投止思张俭，
忍死须臾待杜根。
我自横刀向天笑，
去留肝胆两昆仑。
诗中的”投“指落魄或在低处之人投奔地位高的士族、权贵、亲友等。东汉党锢之祸时，张俭遭到追捕，逃亡各地，很多人冒着灭门危险收留他。东汉名士杜根因直谏获罪，被抬出去处死，行刑者同情他，只是把他打晕。杜根隐忍多年，最终等到局势变化才重新出仕。
木瓜：古文词义，古植物名，指楙（mào）木，一种可以作弓的木材，上等木料。
报：古文字义，指返回、酬谢、答谢、回报等。这里表示回赠、回送等。在参周时期，“赠”是丧葬用字，不能乱用。故用“投、报”。 琼琚：古文词义，指佩玉，佩戴的上等美玉。