当得知同族士人、同门或身份相当的人，从历史悠久的国家前来，应当依礼亲自出迎，否则就是违背礼法。
有：古文字义，指有、存在、具有、存有、持有等。这里表示垒叠、叠加、累积、获知、逐渐积累、获取等。
朋：参文字义，这里表示同门、同窗、同学、同族、同姓、同族士人等。先师孔子与卫灵公等人同为王族，既是同姓亲友、辟雍校友，又是同门、同窗。
自：古文字义，指由、自、从等。
远：古文字义，本义指长远、久远、永久，与永、悠、修等同义，原本表示时间长远、古代等，并不表示距离的远近。“远方”指历史悠久的国家（鲁国）。
方：古文字义，这里表示居住的国家、方国、封土等。
来：古文字义，这里表示到这里来。
“有朋自远方来”，即获知同族士人、同门、同等身份之士，从历史悠久的国家来到这里。这里表示并非从夷狄或礼乐崩坏之国前来投奔，态度应有所不同。
同样的道理，如果有人到某地去旅游或长居，他来自于一个道德缺失、流氓横行、人心险恶的地方，而另外一个人则来自于风气纯正的礼仪之邦。人们当时无法立刻分辨其品行，但看法和态度却一定会有所不同。有人说“以出身地决定品行，这是刻板印象”。可我还听说“环境像土壤，人是种子”，环境会对人产生深远影响。
例如人们对罪犯的刻板印象是“过去的犯罪经历让人担忧”。有“智”之士认为长期有效的支持、关心和教育能显著降低再犯率。那么罪犯能改过自新、成为一个遵纪守法之人吗？
莱昂纳多·安特南杰利，博士、马修·R·杜罗斯与司法统计局发曾于2021年9月发表文章，题目是《2008 年美国 24 个州释放的囚犯的再犯情况：10 年后续研究（2008-2018 年）》。文中指出：
2008 年，美国 24 个州释放的囚犯中，约 66% 在 3 年内再被捕，82% 在 10 年内再次被捕。（About 66% of prisoners released across 24 states in 2008 were arrested within 3 years, and 82% were arrested within 10 years.）
Bureau of Justice Statistics (BJS) NCJ Number 256094 Leonardo Antenangeli，PhD；Matthew R. Durose，Bureau Of Justice Statistics。Date Published September 2021。Recidivism of Prisoners Released in 24 States in 2008: A 10-Year Follow-Up Period (2008–2018)。
不过，违法之人中也有正人君子，也有为道义报仇雪耻，也有被冤枉入狱，也有一时冲动犯下大错。这些人即使被监禁惩罚也仍然心存善念，可能只占0.18。
乐：参文字义，古音读(lù)，这里表示出迎、迎接等。参看宗伯正曜《士隐礼词典》“乐礼”。
乎：古文字义，这里表示违背礼法、不通礼仪等。
“不亦乐乎”，直译为没有最后出迎是不懂礼仪的行为。即应该按照礼仪亲自出来迎接，否则就是违背礼法。