宗伯正曜恭注、译：
汉江涯岸两旷，水波浩渺，永不回溯。江岸凝伫，潮来潮往，川流不息。
之：参文字义，这里表示从这边到对岸。
广：参文字义，这里表示大、开阔、宽广、浩渺等。
矣：参文字义，这里表示一往无前，永不退缩。 泳：参文字义，这里指潮来潮往，慢慢的流动。江水一直不断的流淌，流逝不绝。
不可：参文词义，即流水涛涛不绝，来了又离开。
泳：参文字义，这里指潮来潮往，慢慢的流动。江水一直不断的流淌，流逝不绝。
思：参文字义，这里表示各自独立思虑，独自思念、各自生活等，用于诗句句尾表示复杂的思虑和忖度，一般都用于表现忧思、忧虑的心情。可参考“兮、维”等字的用法。这里表示重新恢复到各自生活，互不打扰的状态。