宗伯正曜恭注、译：
汉江涯岸两旷，水逝不止，永不回溯。江岸凝伫，潮流乍合乍分，或刹那间的停留。
（这句话是为后面做铺垫，指“陈、蔡之困”–困不住努力上进的人，困难再大，也阻挡不住我们的发展壮大。这一句诗可以对照参看宗伯正曜《雅言论语·子罕》“子在川上，曰：‘逝者如斯夫！不舍昼夜。’”《诗经·汉广》记载的是先师孔子的原话，是年先师孔子六十三岁，已过花甲之年。）
之：参文字义，这里表示从这边到对岸。
永：参文字义，这里表示河水不停的流淌，持续不止。
矣：参文字义，这里表示一往无前，永不退缩。
不可：参文词义，即流水涛涛不绝，来了又离开。
方：参文字义，指数条河流交错的河道。这里表示流水只能短暂的路过或停留等。