《邶风·二子乘舟》去鲁渡黄抒真意

宗伯正曜　恭译全文

二子乘舟，泛泛其景。愿言思子，中心养养。

我与诸弟子分乘多艘大船，溯河逆行而上。接连数日泛舟水中，光风霁月，两岸美景如画。

我向诸位弟子坦诚相告，直言自己对未来的筹划与安排，我决定今后将持之以恒的专心教导和培养弟子。

二子乘舟，泛泛其逝。愿言思子，不瑕有害。

我与诸弟子分乘多艘大船，溯河逆行而上。接连数日泛舟水中，距离鲁国越来越遥远了。

我向诸位弟子坦诚相告，直言自己对未来的筹划与安排，即使心中留下遗憾和伤痛，然而今后绝不会重蹈覆辙。