宗伯正曜 恭注、译：
我与诸弟子分乘多艘大船，溯河逆行而上。接连数日泛舟水中，光风霁月，两岸美景如画。
二：古文字义，原指相对、对照、尊卑等。
二子，即先师孔子和弟子们等。先师孔子自谦为“子”，弟子们是儒子，故称“二子”。“子”本来指学业未成之人，先师孔子在这里是一种自谦说法，表示自己与弟子们一样，也是学业未成的儒子。
舟：古文字义，指船、船只、行船等。这里表示大舟、大船等。
先师孔子率一众弟子数百人一起乘舟踏浪，包括行李、马匹、储备粮食等，必须是由多条大船组成的船队。从曲阜到河南濮阳是逆水行舟，需要纤夫拉纤步行，速度很慢，如同在平静的水面上缓缓泛舟一样。
泛：古文字义，指漂浮、浮在上面等。泛泛，即连续泛舟漂浮于水面之上。
其：古文字义，指这个、那个、那些等。
景：古文字义，指阳光、风光、风景等。