我向诸位弟子坦诚相告,直言自己对未来的筹划与安排,即使心中留下遗憾和伤痛,然而今后绝不会重蹈覆辙。
自此以后,先师孔子致力于培养儒子,有不少弟子后来在各国担任要职,如子路、子贡、曾参、冉求等七十贤才。
该诗与《邶风·泉水》为同一时期之作,“遄臻于卫,不瑕有害。”是先师孔子抒发愤懑的诗句。
瑕:古文字义,指玉斑、玉瑕、瑕疵等。
不瑕,即不会有过失。这里表示今后不会再有类似过错。
害:古文字义,指伤害、伤口、损伤、创伤等。这里指情感上留有伤痕,心中会留下缺憾、遗憾、不甘等。
“不瑕有害”,即使心中留下遗憾和伤痛,然而不会重蹈覆辙。