宗伯正曜恭注、译：
之所以能积攒很多的木柴，并把它们一层层错落有致的高高堆叠起来，是因为平时努力去砍伐树木的结果。所有加工好的木柴都被运输和集中起来，把其中的良品堆放整齐，任劳任怨的去整治和清理那些不成材的枯枝败叶。
翘：参文字义，这里表示高、磊高、高高堆起等。“翘翘”指很多、许多等。
错：参文字义，指用金色来描绘、装饰，画上横纹和竖纹，后来表示摆放、放置纵横交错、错落有致等。这里表示先铺上一层横放的木柴，再放上一层竖排的木柴，这样一层一层的堆放的很高。
薪：参文字义，这里表示劈好的、粗加工的、比较规范的木柴。暗指孔门学子们。
言：参文字义，这里指汇集、汇合等，所有加工好的木柴都被运输和集中起来。
刈：参文字义，这里表示整治、集中管理、清理、堆放整齐等。“刈其楚”指把其中的良品堆放整齐，努力去整治和清理那些不成材的瑕疵品。
其：参文字义，原指公务、公事、劳作、勤恳、勤勉等。这里表示辛勤工作。
蒌：参文字义，原指树枝枯萎的样子，即枯木、枯枝、老枝、朽枝等。这里表示那些朽木或不堪其用的枯枝烂叶，当劈柴烧都不行的腐烂木柴。