
宗伯正曜恭注、译:
别人赠给我们中等的桃树木料(中等木材),我们就酬答给他中等的美玉琼瑶。
木桃:古文词义,古植物名,指中等的桃木。桃木比较坚硬,但是不能作良弓,一般用作刀把和剑把。
琼瑶:古文词义,指古玉名,中等美玉。瑶,即瑶珠,仿珠的一种圆玉,并非上等玉,也不是珠,一般用来作玉爵的材料。
《礼记·祭统》“尸饮五,君洗玉爵献卿;尸饮七,以瑶爵献大夫;尸饮九,以散爵献士及群有司,皆以齿。明尊卑之等也。”
《荀子·赋》“旋玉瑶珠不知佩,杂布与锦不知异,闾娵子都莫之媒,嫫母力父是之喜。”
“永以为好也”,即礼尚往来,为了答谢其赠礼,并以此为始,结成两国中等级别的长久之盟。